• Μετάφραση

    Μετάφραση εγγράφων

    Το γραφείο μας αναλαμβάνει τη μετάφραση των εγγράφων σας από και προς την ελληνική γλώσσα, καθώς και μεταφράσεις σε [...] περισσότερα...

  • Επιμέλεια κειμένων

    Επιμέλεια κειμένων

    Πέρα από την αμιγώς μεταφραστική επιμέλεια, η οποία σχετίζεται και με την τεκμηρίωση του μεταφρασμένου κειμένου, παρέχουμε υπηρεσίες επιμέλειας [...] περισσότερα...

  • Επικυρωμένες μεταφράσεις

    Επικυρωμένες μεταφράσεις

    Μέσω ενός δικτύου συνεργαζόμενων δικηγόρων και συμβολαιογράφων, το γραφείο μας αναλαμβάνει την επικύρωση των εγγράφων σας, όταν είναι απαραίτητη [...] περισσότερα...

  • Υποτιτλισμός

    Υποτιτλισμός

    Μη διαθέσιμη υπηρεσία

    περισσότερα...
  • Διερμηνεία

    Διερμηνεία

    Μη διαθέσιμη υπηρεσία

    περισσότερα...
  • Δακτυλογράφηση

    Δακτυλογράφηση

    Το γραφείο μας αναλαμβάνει τη δακτυλογράφηση, παραγραφοποίηση και σελιδοποίηση του κειμένου σας που βρίσκεται σε έντυπη (χειρόγραφη ή [...] περισσότερα...

Δωρεάν κοστολόγηση μετάφρασης

Δημοσκόπηση

Σας αρέσει το νέο μας site;

Ναι - 95%
Όχι - 5%

 


Βρείτε μας...

Πληρωμές μέσω Paypal

Η φιλοσοφία του γραφείου μας

Η μετάφραση συνιστά μια περίπλοκη μεταγλωσσική διαδικασία, η οποία δεν εξαντλείται απλώς στην κατοχή ή επαρκή γνώση της γλώσσας-στόχου και της γλώσσας-πηγής. Πέρα από την απαραίτητη γνωστική υkadinskycard014ποδομή, η μετάφραση από ένα γλωσσικό κώδικα σε έναν άλλο είναι μια διαγλωσσική δεξιότητα, η οποία προϋποθέτει όχι μόνο πλούσια γλωσσική εμπειρία, αλλά κυρίως θεωρητική κατάρτιση στη διαδικασία του μεταφράζειν.

Στο Lingua Phr@sis, αντιμετωπίζουμε τα προς μετάφραση κείμενα  ως ανεξάρτητες γλωσσικές «οντότητες» που υφίστανται ένα γλωσσικό μετασχηματισμό στη γλώσσα-στόχο·  προκειμένου να μην παραποιείται ο πληροφοριακός, γνωστικός και επικοινωνιακός τους πυρήνας, θα πρέπει τα μεταφραζόμενα κείμενα να διατηρούν τη γλωσσική τους αυτονομία και μετά την επεξεργασία τους, περνώντας πλέον σε ένα διαφορετικό κοινωνιογλωσσικό κώδικα.

Αυτή είναι η αντίληψη του Lingua Phr@sis σχετικά με τη μεταφραστική διαδικασία και δεοντολογία, ανεξάρτητα από το προς επεξεργασία μεταφραζόμενο υλικό, και βάσει αυτού του κριτηρίου επιλέγουμε και τους μεταφραστές / τις μεταφράστριες που συνεργάζονται με το γραφείο μας.

 

Συχνές ερωτήσεις

Βρείτε απαντήσεις σε συνήθη ερωτήματα εδώ

Χάρτης πλοήγησης

Δείτε εποπτικά τη δομή του ιστοχώρου μας εδώ

Εγγραφή στο newsletter

Online επισκέπτες

Έχουμε 68 επισκέπτες συνδεδεμένους

Home Αρχική Η φιλοσοφία μας