• Μετάφραση

    Μετάφραση εγγράφων

    Το γραφείο μας αναλαμβάνει τη μετάφραση των εγγράφων σας από και προς την ελληνική γλώσσα, καθώς και μεταφράσεις σε [...] περισσότερα...

  • Επιμέλεια κειμένων

    Επιμέλεια κειμένων

    Πέρα από την αμιγώς μεταφραστική επιμέλεια, η οποία σχετίζεται και με την τεκμηρίωση του μεταφρασμένου κειμένου, παρέχουμε υπηρεσίες επιμέλειας [...] περισσότερα...

  • Επικυρωμένες μεταφράσεις

    Επικυρωμένες μεταφράσεις

    Μέσω ενός δικτύου συνεργαζόμενων δικηγόρων και συμβολαιογράφων, το γραφείο μας αναλαμβάνει την επικύρωση των εγγράφων σας, όταν είναι απαραίτητη [...] περισσότερα...

  • Υποτιτλισμός

    Υποτιτλισμός

    Μη διαθέσιμη υπηρεσία

    περισσότερα...
  • Διερμηνεία

    Διερμηνεία

    Μη διαθέσιμη υπηρεσία

    περισσότερα...
  • Δακτυλογράφηση

    Δακτυλογράφηση

    Το γραφείο μας αναλαμβάνει τη δακτυλογράφηση, παραγραφοποίηση και σελιδοποίηση του κειμένου σας που βρίσκεται σε έντυπη (χειρόγραφη ή [...] περισσότερα...

Δωρεάν κοστολόγηση μετάφρασης

Δημοσκόπηση

Σας αρέσει το νέο μας site;

Ναι - 95%
Όχι - 5%

 


Βρείτε μας...

Πληρωμές μέσω Paypal

Μετάφραση κειμένου

Η μέθοδος που ακολουθούμε κατά τη μετάφραση ενός κειμένου (ως «κείμενο» νοείται το σύνολο της γλωσσικής οντότητας προς μετάφραση, ανεξαρτήτως είδους και μεγέθους) συμπεριλαμβάνει τα εξής 4 στάδια:

  1. Εντοπισμός του επικοινωνιακού στόχου του κειμένου

  2. Επεξεργασία λεξιλογική του προς μετάφραση υλικού (επεξεργασία τόσο της επιφανειακής, όσο και της βαθιάς γλωσσικής δομής του)

  3. Μεταφραστικός μετασχηματισμός του κειμένου και προσαρμογή του σε όλα τα γλωσσικά επίπεδα της καινούριας γλωσσικής του υποδοχής (λεξιλογικό, συντακτικό, σημασιολογικό και κοινωνιογλωσσικό)

  4. Επιμέλεια της νέας γλωσσικής του συναρμογής, τεκμηρίωση του περιεχομένου και της επίτευξης του επικοινωνιακού στόχου του αρχικού κειμένου

 

Συχνές ερωτήσεις

Βρείτε απαντήσεις σε συνήθη ερωτήματα εδώ

Χάρτης πλοήγησης

Δείτε εποπτικά τη δομή του ιστοχώρου μας εδώ

Εγγραφή στο newsletter

Online επισκέπτες

Έχουμε 74 επισκέπτες συνδεδεμένους

Home Μεθοδολογία Μετάφραση κειμένου