Demandez un devis gratuit de traduction

Sondage

Aimez-vous notre nouveau site?

Oui - 95%
Non - 5%

 


Retrouvez-nous sur...

Les paiements par Paypal

Traduction de texte

Traduction de texte :

La méthode que nous appliquons en traduisant un texte (nous entendons comme « texte » l’ensemble de l’entité linguistique à traduire, indépendamment de son genre ou de sa longueur) comprend les quatre étapes suivantes :

  1. Identification de la visée communicative du texte de départ
  2. Elaboration lexicale de la matière à traduire (aussi bien de sa structure linguistique superficielle que profonde)
  3. Transformation traductive du texte et adaptation à tous les niveaux linguistiques (lexical, syntaxique, sémantique et sociolinguistique) de son nouveau  « récepteur » linguistique (de la langue d’arrivée)
  4. Traitement de la nouvelle forme linguistique, documentation de son contenu et vérification que le but communicatif du texte de départ a été respecté
 

Συχνές ερωτήσεις

Retrouvez-en nos réponses aux questions fréquentes ici

Χάρτης πλοήγησης

Cliquez ici pour voir le plan de notre site

Εγγραφή στο newsletter

Online επισκέπτες

Nous avons 58 invités en ligne

Home Méthodologie Traduction de texte